Janna Rosin
Veränderung und Erstarrung, Stillstand und Bewegung sind Gegensatzpaare auf denen sich das Konzept für die Bildsprache des neugestalteten Buches stützt. In Anlehnung an die Bildserie »Freischwimmer« des Fotografen Wolfgang Tillmans, der seine Bilder ohne eine Kamera erstellt, entstand eine spezielle Form der Tintenmalerei bei der die Bewegung in einer Momentaufnahme festgehalten wird. Da die Tinte sich nicht sofort im Wasser auflöst, sondern wolkenartig ausflockt, hinterlässt sie Farbspuren im Wasser, welche innerhalb eines Bruchteils einer Sekunde durch die Kamera eingefangen wird. Die Bewegung und Veränderung der Tinte wird somit zum Stillstand gebracht. Der Einsatz des Materials stellt eine Referenz zum Schreibgerät Heines her. Die ausgewählten Motive werden als Kapiteltrenner eingesetzt. In Verbindung mit den ausgewählten Heine-Texten erfahren sie eine neue Deutung.